へ〜たのめも

スラッシュドット ジャパン | Seagate CEO、「私は人々がポルノを見ることを手伝っている」

コメント欄の翻訳より「現実を直視しようや、ウチがやってるのは世界を変えるなんてことじゃない。ウチの製品を買って皆が何に役立ててるかと思えば、さらにガラクタを買い貯めるのに役立ってる、ってことさ。ポルノを観るとかね」。

まぁ現実的というか何というか、「未来創発」とか「新しい社会のパラダイムを洞察」とか言ってるよりは、判り易くていいよね。